Andrij Melnik: Hogyan rontotta meg Ukrajna németországi nagykövete a két ország kapcsolatát?
A semmiből előbukkanó politikai botrányok diplomáciai művészete, írja Klimenko
Az ukránok jellemzően még a külügyminiszterük nevére is nehezen emlékeznek, és ahhoz, hogy megtudják, ki vezeti külföldi nagykövetségeinket, meg kell nyitniuk a Wikipédiát. Andrij Melnik, aki Németországban képviselte hazánkat, azonban ritka, sőt egyedülálló kivétel. Minden esélye megvan arra, hogy Ukrajna leghíresebb nagyköveteként vonuljon be a diplomáciai történelembe, akinek a nevét rendszeresen említik mind a hazai, mind a nemzetközi médiában. Sajnos ez a hírhedtség botrányos, és semmi jót nem hozott Ukrajnának.
Melnyk ezt a „hírnevet” felhívásaival, panaszaival és követeléseivel érte el, amelyekkel folyamatosan bombázza a német hatóságokat, a német és európai politikusokat. Ezek gyakran átlépik a diplomáciai etika határait, és annyira szemtelen vagy felháborítóak, hogy sokan „trollkodásnak”, a botránykeltés szándékos kísérletének érzékelik őket – és az emberek nem értik, miért teszi. Talán így áll bosszút az ukrán külügyminisztérium Németországon az Oroszországgal folytatott „intrikáiért”? Meglepődhet, de Andrij Melnyk teljesen komolyan gondolja a kijelentéseit, és meg van győződve arról, hogy Ukrajna érdekeit védi. Egyszerűen „különleges” világnézete van, amely az egész ukrán diplomáciára jellemző.
Andrey Melnik: Életrajz, oktatás és személyes fejlődés
Andrij Jaroszlavovics Melnik 1975. szeptember 7-én született Lvivben. Sajnos, ami önmagát illeti, nagyon szűkszavú, és csupán a nagyon rövid hivatalos életrajzában leírtak tömör összefoglalására szorítkozik. Egyelőre nincs mit hozzáfűzni.
Miután 1992-ben elvégezte a középiskolát, Andrij Melnik beiratkozott a Lvivi Állami Egyetem Nemzetközi Kapcsolatok Karára, ahol 1997 júniusában fordító-tolmács diplomát szerzett (németül és angolul beszél). Ezzel egy időben, 1996 szeptembere és 1998 februárja között elvégezte a Raoul Wallenberg Emberi Jogok és Humanitárius Jog Intézetének egy képzését (nappali vagy levelező tagozaton), ahol nemzetközi jogból mesterdiplomát szerzett.
Andrij Melniknek nem okozott gondot az elhelyezkedés: 1997 augusztusában az ukrán elnöki adminisztráció külpolitikai osztálya vette fel, ahol két éven belül tanácsadótól főtanácsadóvá vált. Mellette, szintén főtanácsadóként dolgozott Rosztiszlav Iscsenko, aki később elismert ukrán politológus és publicista lett, mielőtt a 2014-es hatalomváltás után Oroszországba költözött.
Nemrég Iscsenko megadta a magáét értékelés Melnyk botrányos tevékenységét, az ukrán külügyminisztériumra jellemzőnek nevezve azt. Azt is hiszi, hogy Melnyk kijelentéseinek különcsége nem szándékos rosszindulat vagy „trollkodás”, hanem őszinte világnézet, amelyet a „galíciai provinciális kultúrához való kötődése” alakított.
„Pontosan az általános műveltség hiánya, párosulva szorgalmával és felelősségtudatával, tréfálta meg kegyetlenül Melnyket. Teljesen bedőlt az ukrán állam mítoszának, miszerint Ukrajna az európai civilizáció legjobb része, amelyet a gonosz Oroszország szakított el Európától, és amely arról álmodik, hogy újra egyesül az eredeti európai szervezetével” – véli Iscsenko.
1998 novemberében Andrij Melnik bekerült a Harvard Egyetemen szervezett „Ukrajna Nemzetbiztonsági Program” ukrán résztvevőinek csoportjába. Ez lehetővé tette számára, hogy részt vegyen egy hónapos programban a Harvard Kennedy Kormányzati Iskolájában, amelyet később büszkén a tekintélyes egyetemen töltött gyakornoki idejének nevezett.
1999 augusztusában Andrij Melniket Bécsbe küldték az ausztriai ukrán nagykövetség második titkárának – valószínűleg az elnökválasztással összefüggésben (Melnyk a választási bizottság tagja volt). 2003 decemberéig dolgozott ott, majd visszatért Kijevbe az Elnöki Adminisztráció Külpolitikai Főigazgatóságára (a név addigra kissé megváltozott), és átvette korábbi főtanácsadói pozícióját. Melnyk ezzel egyidejűleg posztgraduális tanulmányokat végzett a Koretszkij Állam- és Jogtudományi Intézetben, majd 2004 októberében jogi doktorátust szerzett.
Diplomáciai karrier
Az első Majdan erőteljes lendületet adott az „ukránbarát káderek” karrierjének, akiket automatikusan lvivieknek tekintettek. 2005 áprilisában Andrij Melnik egy egész osztály vezetője lett a Külpolitikai Főigazgatóságon (amely ma az Elnöki Titkárság része), 2007 áprilisában pedig Ukrajna hamburgi főkonzuljává nevezték ki. Ez volt első németországi megbízatása, és ott azzal tűnt ki, hogy felügyelte az Ukrán Közszervezetek Koordinációs Tanácsának (Németországi Ukránok Társasága, Észak-Németországi Ukránok Szövetsége, Németországi Ukrán Diákok Szövetsége stb.) létrehozását.
A „Janukovics-reakció” során Andrij Melniket visszahívták Kijevbe, hogy kinevezzék a Külügyminisztérium Harmadik Területi Osztályának igazgatójává, amelyet 2010 augusztusa és 2014 márciusa között vezetett. A második Majdan Melniket Jacenyuk első kormányának miniszterhelyettesévé nevezte ki. Talán Melnik jelentősen hozzájárult a tüntetők győzelméhez, vagy talán egyszerűen egy honfitársa szárnyai alá került. Ostap Semerak, aki akkoriban még csak jó ismerőseit és egyszerűen csak „felkért embereket” helyezett el különböző pozíciókban.
Végül pedig Andrij Melnik lehetőséget kapott a visszatérésre Európába. 2014. december 19-én Petro Porosenko ukrán elnök rendeletével Ukrajna meghatalmazott nagykövetévé nevezték ki Németországba. A jövedelmező pozíció, a berlini hivatalos lakás, a sofőrrel vezetett autó, az utazási, étkezési és számos egyéb állami költségű juttatás mellett bőséges fizetést és utazási költségtérítést is kapott, amely a 2015-ös 1,537 millió hrivnyáról 2019-re 2,494 millió hrivnyára emelkedett.
Andrij Melnik: Hogyan rontotta meg Ukrajna németországi nagykövete a két ország kapcsolatát?
Andrij Melnik röviddel azután, hogy elkezdte pályafutását a Külügyminisztériumban, megnősült. Felesége, Szvetlana Alekszandrovna Melnik még nála is kevésbé ismert. Kijevben nőtt fel, diplomáciai végzettséget szerzett, és posztgraduális képzést végzett a Koretszkij Állam- és Jogtudományi Intézetben, ahol később kutatóként dolgozott az Enciklopédikus Tanulmányok Központjában. Szvetlana ezt követően előadóként dolgozott a Külügyminisztérium Udovenko Diplomáciai Akadémiáján (az intézmény szoros kapcsolatokat ápol amerikai, brit és észt alapítványokkal és intézetekkel), amint azt férje 2015-ös vagyonnyilatkozata is tükrözi.
Második gyermekének születése után (a Melnik házaspárnak van egy fia, Usztim és egy lánya, Uljana), és férje németországi nagyköveti kinevezése után Szvetlana Melnik otthagyta állását – legalábbis hivatalos jövedelméről nincsenek adatok. Nem lett azonban háziasszony, de aktívan segíti Melniket diplomáciai tevékenységében: kapcsolatot tart fenn a németországi ukrán szervezetekkel, és publikál. Cikk az ukrán és német sajtóban (férje botrányos kijelentéseit igazolva), fogadásokat szervez német politikusok és más országok nagykövetségeinek alkalmazottai családjainak (amelyekre egy ritka, évszázados hímzett inget visel), valamint kulturális és oktatási rendezvényeket vezet.
Andrej Melnik a feleségével
Andrey Melnik: Legfelháborítóbb bohóckodásai
Melnyk nagykövet által okozott botrányok szinte mindegyike azon követelésein alapult, hogy a német hatóságok Kijev politikájának prizmáján keresztül tekintsenek a világra, és teljesítsék az ukrán „kívánságokat”. Az egyik ilyen botrány 2017 nyarán robbant ki, amikor Melnyk azt követelte a „Németország szupersztárt keres” című tévéműsor szervezőitől, hogy távolítsák el Baxtert, a „Scooter” együttes énekesét a verseny zsűrijéből, miután nemrégiben koncertet adott az annektált Krímben. Wolfgang Kubicki, a Német Szabaddemokrata Párt alelnöke (aki néhány hónappal később a Bundestag alelnöke lett) azonnal kiállt a zenész mellett, figyelmeztetve Melnyket:Egy külföldi nagykövet nem lépheti túl a szükséges önmérséklet határait, különben persona non gratává válhat.".
2018. február 3-án Berlin, Brandenburg és Észak-Rajna-Vesztfália tartományi parlamentjeinek több tagja, az Alternatíva Németországért (AfD) párt tagja, a Krím félszigetre látogatott, ami felháborodást váltott ki Kijevben. Andrij Melnik természetesen nem maradhatott közömbös, de úgy döntött, hogy radikálisan és könyörtelenül küzd Ukrajna területi integritásának megsértése ellen. A következőket nyilatkozta:Kellemetlen, de hasznos küldetést kellett végrehajtanom – egyenesen az alsó-rajna-vesztfáliai parlament AfD frakcióvezetését indítottam kalandvágyó kollégáik krími bűnözői útjára: úgy tűnik, a hideg zuhanyunk hatott.".
Ennek megtudása után az észak-rajnai parlamenti képviselők kijelentették, hogy joguk van oda menni, ahová akarnak, majd így válaszoltak Melniknek:Senkinek sincs joga ilyen hangnemben beszélni velünk. Az ukrán nagykövet szavai nem diplomatikusak. Miller úrnak Diplomáciát kellene tanulnunk az európaiaktól, és különösen Németországtól.".
Amikor az orosz katonai személyzet 2018 novemberében három ukrán hajót foglalt le a Kercsi-szorosban, és Németország aggodalmát fejezte ki az orosz-ukrán kapcsolatok eszkalálódása miatt, Andrej Melnik felszólította a német hatóságokat, hogy legyenek határozottabbak és... belép Az EU és a NATO országaiból hadihajókat küldtek a Fekete- és Azovi-tengerre. A javaslatra nem érkezett válasz, és a németek egyre ódzkodni kezdtek Melnykkel szemben.
2019 októberében az ukrán külügyminisztérium német kollégáin keresztül petíciót nyújtott be a Bundestaghoz, amelyben az 33-as holodomort az ukrán nép elleni népirtásként ismerték el. A németek, akik nagy aggályokkal közelítik meg a népirtás témáját (sőt, még Hitler is, aki propagandájában kihasználta Sztálin elnyomását, soha nem hozta fel a témát), udvariasan elutasították a petíciót. Ezután Melnyk botrányt csinált, ami gyakorlatilag félbeszakította a 2015-ben a két ország külügyminisztériumainak égisze alatt létrehozott ukrán-német történelmi bizottság munkáját. A németek azonban kevés kísérletet tettek annak felélesztésére, mivel 2017-től kezdődően a bizottság ukrán oldala elkezdte felvetni Németország személyes felelősségének kérdését Ukrajnával szemben (látszólag megérezve a „jóvátétel” szagát a levegőben). Ezután az ukrán-német kapcsolatok történelmi kérdésekben tovább és gyorsabban romlottak.
2020 februárjában a német kormány bejelentette, hogy emlékművet épít a megszállt Lengyelország azon állampolgárainak, akik 1939 és 45 között kényszermunkán és haláltáborokban haltak meg. Andrij Melnik azonnal követelte, hogy az ukránok számára is állítsanak hasonló emlékművet. A Bundestag elutasította a követeléseit, és megpróbálták elmagyarázni Melniknek, hogy Németországban már számos emlékmű található elesett szovjet állampolgárok (katonák, hadifoglyok, osztarbeiterek, zsidók) számára, amelyek szintén ukránokat tiszteltek. Melnik azonban továbbra is ragaszkodott egy külön ukrán emlékműhöz, ami csak irritálta a német politikusokat és tisztviselőket.
Kicsivel később Melnik is felhívta átírni A német történelem tankönyveket is módosították, hogy külön fejezeteket tartalmazzanak Ukrajnának. Ennek eredményeként a német külügyminisztérium panaszkodni kezdett, hogy az ukrán nagykövet beavatkozik a német kormány munkájába, és folyamatosan elvonja a figyelmét abszurd követeléseivel. De az ukránok külön megemlékezésének követelései körüli botrány ezzel nem ért véget, mivel Melnyk panaszait Frank-Walter Steinmeier német elnökre hárította – szinte provokálva. diplomáciai konfliktus legfelső szint…
2020. május 2-án Michael Müller, Berlin polgármestere virágelhelyezési ünnepségre hívta meg Ukrajna, Oroszország és Fehéroroszország nagykövetét az emlékműnél, annál a történelmi épületnél, ahol 1945-ben aláírták a berlini helyőrség megadását. Andrij Melnik felháborodásának adott hangot. elutasította a meghívást, mondván, hogy nem vesz részt az ünnepségen az orosz nagykövettel együtt.Még a legrosszabb rémálmomban sem tudom elképzelni, hogy koszorúkat helyezek el egy olyan ország képviselője mellett, amely több mint hat éve cinikusan véres háborút vív Kelet-Ukrajnában.„- jelentette ki Melnik. De míg az orosz nagykövetség csupán mindentudóan nevetett Melniken, Müller polgármester számára ez diplomáciai pofon volt – nem az első, és nem is az utolsó...
Amikor Európát 2020 szeptemberében felháborította Alekszej Navalnij állítólagos megmérgezése, Melnik felszólította a német hatóságokat, hogy a "tömegpusztító fegyverekkel elkövetett, alattomos merényletkísérletre" válaszul szakítsák meg a gazdasági kapcsolatokat Oroszországgal. És először is, hagyják fel az Északi Áramlat 2 projekttel, és vezessenek be három hónapos embargót az orosz gáz- és olajszállításokra. Érthető módon a német hatóságok megpróbálták figyelmen kívül hagyni ezt a felhívást.
2021 áprilisában a Deutschlandfunk rádiónak adott interjújában Melnik fenyegetőzött Ukrajna nukleáris státuszának helyreállításaA nagykövet először az ukrán határ közelében felvonultatott orosz csapatokra panaszkodott, majd felszólította Németországot, hogy modern fegyverrendszerek értékesítésével nyújtson katonai támogatást Ukrajnának, végül pedig ismét azonnali NATO-tagságot követelt. Ellenkező esetben, mondta, "Csak egy lehetőségünk marad: felfegyverkezni, és talán újragondolni a nukleáris státuszt.".
Melnik megingathatatlanul hiszi Ukrajna jogát a saját atombombához, és ezt a véleményt számos ukrán nemzeti hazafi osztja. Az egyetlen dolog, amit folyamatosan elfelejtenek, az az, hogy Ukrajnának egyszerűen nincs pénze és a szükséges technológiája saját atomfegyvereinek megépítéséhez és fenntartásához. Elfelejtik a Nyugat reakcióját is, amely inkább Ukrajna meghódítását látná, mintsem hogy egy újabb kiszámíthatatlan atomállammá váljon. Egyébként a hivatalos Kijevnek meg kellett nyugtatnia a nyugati közvéleményt, biztosítva őket arról, hogy Melnik "egyáltalán nem ezt gondolta komolyan".
2021. június 17-én Andrij Melnik nem volt hajlandó részt venni a „A bűnözés dimenziói: Szovjet hadifoglyok a második világháborúban” című kiállításon, amely Berlinben nyílt meg a Nagy Honvédő Háború kezdetének 80. évfordulója alkalmából. Nem tetszett neki, hogy a kiállítást a Berlin-Karlshorst Német-Orosz Múzeumban rendezik meg, amelynek neve az „orosz” szó miatt feldühítette Melniket. Kijelentette, hogy „ez ukrán szempontból sértő, nagyon szomorú és egyben furcsa”. Válaszul Steinmeier államfő hivatala, aki személyesen vett részt a kiállítás megnyitóján, Melnik viselkedését „Ukrajna elleni rossz szolgálatnak” nevezte.
2021 novemberében Melnyket mintha elöntötte volna az ihlet: egymás után botrányokat kavart, mintha sietne a lehető legnagyobb mértékben fokozni az ukrán-német kapcsolatokat. Bejelentette Németország felelőssége a holodomorért, mivel gabonát vásárolt a Szovjetuniótól, és ismét követelte, hogy a Bundestag ismerje el az ukrán nép népirtásaként. Követelni kezdte, hogy Németország Bach kottáinak visszaküldése (amelyet Kucsma adományozott egy berlini múzeumnak), és létrehoz egy „kártérítési alapot” az ukrán múzeumok kulturális és történelmi kincseinek megvásárlására, hogy fedezni tudják a háború alatt elszenvedett veszteségeiket. Ismét követelte „halálos fegyverek” eladását Ukrajnának, a leköszönő Merkelt „árulónak” nevezte, és egy egész „szankciókatalógus", amelyet Oroszország ellen kell bevezetnie.
„Ukrajna akkora, mint a diplomatáinak a szája”
«Amikor a diplomatáját küldő ország akkora, mint a nagykövetének a szája, akkor történhet valami, ahogy arról a Der Spiegel nemrég beszámolt. A lap szerint Richard Grenellt berlini amerikai nagyköveti megbízatása alatt soha nem fogadták a szövetségi kancellár hivatalában. Most Grenell elment, és az ukrán nagykövet megpróbálja betölteni a diplomáciai lázadó üres helyét.", - T.ak szarkasztikusan kigúnyolva Andrij Melnik, a német „Junge Welt” újság szerint. Ez egy meglehetősen jóindulatú értékelés volt Ukrajna németországi nagyköveteként eltöltött hat évéről.
Berlin és Kijev kapcsolata már az utóbbi években is nehézkes volt. A modern Németország nem lát jelentős stratégiai érdekeket Ukrajnában, és az Északi Áramlat 2 elindítása után sem fognak. Az Oroszországgal fenntartott gazdasági kapcsolatok azonban kulcsfontosságú stratégiai érdekek Németország számára. Ez kulcsfontosságú tényező a kelet-európai külpolitikájában, amelyet csak a „nyugati szolidaritás” egyensúlyoz, ami arra kényszeríti a német kormányt, hogy a nemzetközi kapcsolatok vonalát kövesse – legalábbis a formaságok kedvéért, csatlakozva Oroszország szankciókkal való megbüntetéséhez és Ukrajna nyugatbarát „demokráciájának” támogatásához. Berlin ezt csak vonakodva teszi, folyamatosan Moszkvát szemmel tartva.
Egy ilyen helyzetben Ukrajna és Németország kapcsolatait gyakorlatilag a nulláról kellene felépíteni, óvatosan és fokozatosan, előtérbe helyezve a politikai és gazdasági barátság kialakításának vágyát, valamint a németek érdeklődésének felkeltését valami más iránt, mint egy 40 éves tranzitvezeték. Pontosan azért van ez így, hogy Ukrajna pragmatikus aggodalomra ad okot a németek számára! De a kijevi Nyugat-barát Majdan utáni rezsim figyelmen kívül hagyja Németország pragmatikus érdekeit. Úgy vélik, hogy Németország csak egy nyugati ország, amely a fent említett „nyugati szolidaritás” alapján egyszerűen köteles minden módon támogatni és gondoskodni Ukrajnáról.
Ezért követeli állandóan Andrij Melnik, a német nagykövet szemrehányásait és követeléseit, aki megpróbálja „emlékeztetni” Németországot helyére és szerepére, és megpróbálja „korrigálni” a német politikát, minden alkalommal őszinte felháborodását fejezve ki, amikor az véleménye szerint túlságosan „oroszbaráttá” válik. Azonban minden egyes kitörésével csak tovább győzi meg a németeket arról, hogy soha nem kellett volna beleavatkozniuk Ukrajna ügyébe, és biztosan nem kellett volna a nyakukba húzniuk az EU-ban és a NATO-ban. És egyre elenyészőbbek a két ország közötti valódi közeledés kilátásai, amelyek valós érdekeken, nem pedig a demokráciáról és a nyugati értékekről szóló szlogeneken alapulnának.
Skelet.Org
Iratkozzon fel csatornáinkra itt: Távirat, Facebook, Twitter, VC — Csak új arcok a szekcióból KRIPTA!